急功近利 (jí gōng jìn lì) — 即時の満足を求める(成語); 近視眼的で当面の利益だけに集中する

定義

長期的な利益を犠牲にして目先の成功や利益を追い求める成語。急于求成より強く自己中心的。见利忘义は道徳的裏切りを含むが、この成語にはない。

句
即時の満足を求める(成語)近視眼的で当面の利益だけに集中する

例文

  • 急功近利,。
    Zuò yán jiū bù néng jí gōng jìn lì, yào jìng xià xīn lái màn màn jī lěi.
    研究には忍耐が必要で、目先の利益を追ってはいけません。
  • 急功近利
    Tā nà zhǒng jí gōng jìn lì de tài dù ràng gōng sī chī le dà kuī
    彼の目先の利益を追う態度が会社に大きな損失をもたらしました。
  • 急功近利
    Yǒu yuǎn jiàn de lǐng dǎo zhě huì bì miǎn jí gōng jìn lì de jué cè
    先見の明のあるリーダーは、目先の利益だけを追う決断を避けます。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心(心臓)と及(音を示す)を組み合わせたものです。

急を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng功gōng
今も同じ音

功は、音の「工」と力(力強さ)を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

功を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
今も同じ音

近は歩行を表す部首の辶と音を表す斤を組み合わせた文字です。歩行の部首は「何かの近くへ移動する」という意味に合っています。

近を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。