急 (jí) — (形容詞) 緊急な；急速な；急いだ; (形容詞) 心配した；不安な; (動詞) （人を）不安にさせる；心配させる

定義

形容詞と動詞：「緊急/急いだ」（时间很急）と「心配/心配させる」（他很急 / 急死我了）。担心 は単純な動詞「心配する」；急 はプレッシャーや急ぎの感覚を加えます。

形容詞
緊急な急速な急いだ心配した不安な
動詞
（人を）不安にさせる心配させる
間違えやすい

例文

  • 急，。
    Zhè jiàn shì hěn jí, nǐ mǎ shàng lái.
    この件は緊急です、すぐに来てください。
  • 急，。
    Tā shuō huà tài jí, wǒ tīng dé bú tài qīng chǔ.
    彼は話すのが速すぎて、はっきり聞こえません。
  • 急。
    Zhè ge xiāo xi jí dé tā kū le.
    この知らせで彼女はとても心配して泣きました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

収録リスト
HSK 3.0 レベル3感情・気持ちよく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。