性质 (xìng zhì) — 性質(物事の基本的・内在的な特徴); 特性(区別する性質や特徴)

定義

性质は物事の内在的で根本的な性質を強調します。本质(本質)に近く、特点や特征(特徴)よりも幅広く中立的です。

名詞
性質(物事の基本的・内在的な特徴)特性(区別する性質や特徴)
量詞 · 个

例文

  • 性质。
    Zhè liǎng zhǒng cái liào de xìng zhì wán quán bù tóng.
    これら2つの材料の性質はまったく異なります。
  • 性质。
    Wǒ men xū yào xiān liǎo jiě wèn tí de xìng zhì.
    まず問題の性質を理解する必要があります。
  • 性质。
    Zhè ge huà xué fǎn yìng de xìng zhì hěn tè shū.
    この化学反応の特性は非常に特殊です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

性xìng本性

性(本性)と 质(質)はどちらも固有の特徴を指し、性質や特性を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄(心臓)と生(音の手がかり)で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の質のもので、质はその簡体字です。

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

伝統的な形の「質」は貝と斦で構成され、簡体字の「质」とは異なります。

质を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。