怪癖 (guài pǐ) — 奇癖; 奇妙な習慣または個人的な癖

定義

「奇癖」や「変な癖」—他人が奇妙に思う個人的な習慣。一時的な趣味や「爱好」のような強い関心ではなく、持続的な個人的特性を指します（例：古新聞の収集）。

名詞
奇癖奇妙な習慣または個人的な癖

例文

  • 怪癖，。
    Tā yǒu yí gè qí guài de guài pǐ, xǐ huan shōu jí jiù bào zhǐ.
    彼には変な癖があります。古新聞を集めるのが好きなのです。
  • 怪癖，。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de guài pǐ, wǒ men yīng gāi hù xiāng zūn zhòng.
    誰にでも自分の癖があります。お互いを尊重すべきです。
  • 怪癖。
    Tā de guài pǐ ràng tā hěn nán jiāo dào péng you.
    彼の変な癖のせいで、友達を作るのが難しくなっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

怪guài変わった
癖pǐ習慣

「怪」は変わったことを、「癖」は習慣や執着を意味するので、変わった個人的な習慣を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄（心の変形で心や感情を表す）と圣（音を表す）で構成されます。

怪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒単独で書くと病bìng
音を表す部分声符shēngfú
辟
辟pì癖pǐ
今も同じ音

癖は病気を表す疒（正式には病）と音を表す辟が組み合わさった文字です。

癖を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。