总工程师 (zǒng gōng chéng shī) — 主任技師

定義

名詞
主任技師
量詞 · 位

例文

  • 总工程师。
    Tā shì gōng sī de zǒng gōng chéng shī.
    彼は会社の総工程師です。
  • 总工程师。
    zǒng gōng chéng shī Fù zé zhè ge xiàng mù de jì shù fāng àn.
    総工程師はこのプロジェクトの技術計画を担当しています。
  • 总工程师。
    zǒng gōng chéng shī Zài jiǎn chá shè bèi de wèn tí.
    総工程師は設備の問題を点検しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

总zǒng主任
工程师エンジニア
工gōng仕事程chéng工程师shī師
偏正修飾+被修飾

总は主任の意味で、工程师はエンジニアの意味です。合わせて主任エンジニアを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の總のもので、总はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の總は糸(縄)と音を表す悤で構成され、縄の部分は物をまとめることを意味します。この説明は總についてのもので、简体字の总ではありません。

总を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾(穀物)と呈(chéngと発音)で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の師のもので、师はその簡体字です。

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

繁体字の師は𠂤と帀で構成されていますが、簡体字の师はここで説明する字形とは異なります。

师を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。