总领事 (zǒng lǐng shì) — 総領事

定義

外国の都市にある領事館のトップを務める高位外交官で、领事（領事）よりも上位。总领事は総領事、すなわち事務所を率いる上級職。

名詞
総領事
量詞 · 位

例文

  • 总领事。
    Tā shì měi guó zhù huá zǒng lǐng shì.
    彼は在中国アメリカ総領事です。
  • 总领事。
    zǒng lǐng shì Zuó tiān cān jiā le kāi mù shì.
    総領事は昨日開会式に出席しました。
  • 总领事。
    Zhè wèi zǒng lǐng shì huì shuō sān zhǒng yǔ yán.
    この総領事は3つの言語を話せます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

总zǒng総
领事領事
领lǐng率いる事shì事柄
动宾動詞＋目的語

总は「総・主任」のニュアンスを与え、领事は「領事」を表します。领は「率いる」、事は「事柄」を連想させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の總のもので、总はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の總は糸（縄）と音を表す悤で構成され、縄の部分は物をまとめることを意味します。この説明は總についてのもので、简体字の总ではありません。

总を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

领を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。