恍如隔世 (huǎng rú gé shì) — (成語) まるで一生が過ぎたかのよう; 過去が別世界のように感じられるほどの激変

Definition

Examples

• 回到小时候住的地方，真有恍如隔世之感。
  Huí dào xiǎo shí hou zhù de dì fāng, zhēn yǒu huǎng rú gé shì zhī gǎn.
  子供の頃住んでいた場所に戻ると、まさに隔世の感があった。
• 十年后再见，一切变化太大，让人恍如隔世。
  Shí nián hòu zài jiàn, yí qiè biàn huà tài dà, ràng rén huǎng rú gé shì.
  10年ぶりに再会すると、すべてが大きく変わり、まるで別の人生のようだった。
• 翻看老照片，他有一种恍如隔世的感觉。
  Fān kàn lǎo zhào piàn, tā yǒu yì zhǒng huǎng rú gé shì de gǎn jué.
  古い写真を見ながら、彼は隔世の感を覚えた。