恬 (tián) — (拘束形) 平和な、静かな、穏やかな

定義

恬 は「平穏な、穏やかな、乱されない」を意味する結合形態素（常に別の文字と結合）。「淡」や「静」とよく組み合わされ、恬淡（無頓着、無関心）や恬静（静寂）など。

語素
(拘束形) 平和な静かな穏やかな
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā xǐ huan tián jìng de shēng huó.
    彼女は平穏で静かな生活が好きです。
  • 恬。
    Nà fú huà gěi rén yì zhǒng tián shì de gǎn jué.
    その絵は人々に静かで心地よい感覚を与えます。
  • 恬，。
    Tā xìng gé tián dàn, bù zhuī qiú míng lì.
    彼の性格は名利に淡泊です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
甜
甜tián恬tián
今も同じ音

恬は心（心を表す）と甜（音を表す）で構成され、心の部分が心や感情に関する意味を示し、甜が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。