恶鬼（è guǐ） — 邪悪な幽霊、悪霊

定義

悪意のある超自然的な存在。人に害をなす邪悪な幽霊・精霊。「鬼」と対になり、一般的な幽霊ではなく、悪意や危険性を強調する。

名詞

邪悪な幽霊悪霊

量詞 · 个

恶鬼。
Chuán shuō zhè zuò miào lǐ zhù zhe yí gè è guǐ.
伝説によると、このお寺には悪鬼が住んでいます。
恶鬼。
Tā wǎn shàng mèng jiàn zì jǐ bèi yí gè è guǐ zhuī gǎn.
彼は夜、悪鬼に追われる夢を見ました。
恶鬼。
Hěn duō rén dōu shuō nà piàn shù lín lǐ yǒu è guǐ chū mò.
多くの人が、あの森には悪鬼が出没すると言っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

恶è邪悪

邪悪な恶と幽霊の鬼が合わさって、凶悪な幽霊を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の惡のもので、恶はその簡体字です。

亞心惡

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

亞

亞yā惡è

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の惡は、心（心臓を表す意味部分）と亞（yā、音を表す部分）で構成され、簡体字の恶は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鬼」はもともと醜い顔をした跪く姿、おそらくは仮面を描いたもので、右下の小さな点は後から付け加えられた尾です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。