恼羞成怒 (nǎo xiū chéng nù) — 屈辱から激怒する; 恥ずかしさから怒る

定義

例文

• 当众被指出错误后，他恼羞成怒，大声反驳。
  Dāng zhòng bèi zhǐ chū cuò wù hòu, tā nǎo xiū chéng nù, dà shēng fǎn bó.
  公の場で間違いを指摘された後、彼は恥ずかしさから怒り狂い、大声で反論した。
• 她因为输掉了比赛而恼羞成怒，把球拍摔在地上。
  Tā yīn wèi shū diào le bǐ sài ér nǎo xiū chéng nù, bǎ qiú pāi shuāi zài dì shàng.
  試合に負けたことで恥ずかしくなり、彼女は怒ってラケットを地面に投げつけた。
• 老板被员工质疑后恼羞成怒，当场宣布开除他。
  Lǎo bǎn bèi yuán gōng zhì yí hòu nǎo xiū chéng nù, dāng chǎng xuān bù kāi chú tā.
  社員に質問された後、社長は恥ずかしさから怒り狂い、その場で解雇を言い渡した。

字源