悄悄地 (qiāo qiāo de) — 静かに、そっと、こっそり

定義

副詞的用法（「的」は副詞化接尾辞）。「偷偷地」より柔らかく、静かに気づかれないようにする意味。

形容詞
静かにそっとこっそり

例文

  • 悄悄地。
    Tā qiāo qiāo de zǒu jìn le fáng jiān.
    彼は静かに部屋に入った。
  • 悄悄地。
    Tā qiāo qiāo de gào sù wǒ yí gè mì mì.
    彼女は静かに私に秘密を教えた。
  • 悄悄地。
    Xiǎo tōu qiāo qiāo de liū zǒu le.
    泥棒はこっそりと逃げ去った。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào悄qiǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

悄は忄（心の変形で「心」を表す）と肖（音を示す）で構成される。

悄を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào悄qiǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

悄は忄（心の変形で「心」を表す）と肖（音を示す）で構成される。

悄を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。