悄悄 (qiāo qiāo) — 静かに、こっそり、ひそかに

Definition

悄悄は「静かに/こっそり」という意味で、目立たないこととこっそりを強調し、沈黙そのものよりも注目を避けることに重点を置きます。偷偷(同じく「こっそり」)と自然に組み合わさりますが、静かさと柔らかさのニュアンスが加わります。

adverb
静かに、こっそり、ひそかに

Examples

  • Tā qiāo qiāo de lí kāi le fáng jiān.
    彼は静かに部屋を出ました。
  • 悄悄
    Bié chū shēng, wǒ men qiāo qiāo gēn zài tā hòu miàn.
    音を立てないで、こっそり彼の後をつけましょう。
  • 悄悄
    Tā qiāo qiāo xiào le yí xià, méi ràng bié rén kàn jiàn.
    彼女は誰にも見られないようにこっそり笑いました。

Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.

悄悄(qiāo qiāo) — 静かに、こっそり、ひそかに|TongTong中国語辞書