悬念（xuán niàn） — （物語の）サスペンス; 心配、気遣い（誰かの安否について）

定義

主に物語用語で、映画・小説・プロットに組み込まれた「サスペンス」の意味。「誰かを心配する」意味は二次的。「顾虑」（純粋に個人的な懸念）と対比。

名詞

（物語の）サスペンス心配気遣い（誰かの安否について）

悬念，。
Zhè bù diàn yǐng chōng mǎn xuán niàn, ràng rén cāi bú dào jié jú.
この映画はサスペンスに満ちていて、結末が予想しにくい。
悬念。
Tā duì hái zi de xuán niàn yì zhí méi fàng xià.
彼の子供への心配は決して収まらなかった。
悬念。
Zhè bù xuán yí jù de xuán niàn shè jì dé hěn qiǎo miào.
このミステリーシリーズのサスペンスは巧みに設計されている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

悬xuánぶら下がる

悬はぶら下がっているものを連想させ、念は考えなので、サスペンスという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懸のもので、悬はその簡体字です。

縣心懸

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

縣

縣xiàn懸xuán

今も同じ音

繁体字の懸は音を示す縣に「心」を加えたもので、簡体字の悬は後からの略形だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼心念

念は逆さまの口を表す今と心（心臓）を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。