悼念 (dào niàn) — 弔う（故人）；哀悼の意を表する

定義

動詞。故人を正式に悼む。厳粛な場面で使用。怀念（生きている人や過去を懐かしむ）より強く儀礼的。文語で 追悼 の別表記。

動詞
弔う（故人）哀悼の意を表する

例文

  • 悼念。
    Wǒ men mò mò de dào niàn zhe shì qù de qīn rén.
    私たちは黙って亡き家族を悼みました。
  • ，悼念。
    Zhuī dào huì shàng, dà jiā xiàng liè shì dào niàn.
    追悼会で、皆で烈士に哀悼の意を表しました。
  • 悼念。
    Qīng míng jié hěn duō rén qù mù dì dào niàn zǔ xiān.
    清明節には多くの人が墓参りをして先祖を悼みます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

悼dào悼む
念niàn思う

悼念は悼（悼む）と念（思う）を組み合わせて、亡くなった人を悼むことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
卓
卓zhuó悼dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

悼では、左側の忄は心の省略形で、悲しみの感情を示し、右側の卓が音を表します。

悼を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

念は逆さまの口を表す今と心（心臓）を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

念を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。