情结 (qíng jié) — (心理学)コンプレックス; (日常)根深い情緒的愛着または執着

定義

情结は心理学用語で、根深い感情的な「コンプレックス」— 誰かや何かに対する持続的な愛着や固執（例：権威、ホームシック）。名詞であり、日常的な形容詞「复杂」（'complicated'）ではない。

名詞
(心理学)コンプレックス(日常)根深い情緒的愛着または執着
間違えやすい

例文

  • 情结。
    Tā duì quán wēi yǒu yì zhǒng gēn shēn dì gù de qíng jié.
    彼は権威に対して根深いコンプレックスを持っています。
  • 情结。
    Hěn duō hǎi wài huá rén dōu yǒu qiáng liè de sī xiāng qíng jié.
    多くの海外華人は強いホームシックのコンプレックスを持っています。
  • 情结。
    Tā duì nà ge nián dài de wén xué yǒu yì zhǒng huái jiù qíng jié.
    彼はその時代の文学に対して郷愁的なコンプレックスを持っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

情qíng感情
结jié結び目

情は感情を、结は結び目を意味し、合わせて絡み合った感情的な執着を描き出します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
吉
吉jí結jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

结を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9メンタルヘルス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。