情趣 (qíng qù) — （生活、芸術などにおける）興味と趣味; （場所や雰囲気の）魅力、魅力

定義

洗練された趣味、魅力的さ、生活や場所・芸術を面白くするものを指す。人は情趣を『持つ』、場所は情趣が『溢れる』。

名詞
（生活、芸術などにおける）興味と趣味（場所や雰囲気の）魅力魅力

例文

  • 情趣。
    Shēng huó bù néng quē shǎo qíng qù.
    生活には情趣が必要だ。
  • 情趣。
    Tā men yǒu hěn duō gòng tóng de qíng qù.
    彼らには共通の情趣がたくさんある。
  • 情趣，。
    Zhè ge gōng yuán hěn yǒu qíng qù, hěn duō rén xǐ huan lái sàn bù.
    この公園はとても情趣があるので、散歩に来る人が多い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

情qíng感情
趣qù興味

情（感情）と趣（興味）が組み合わさって、「趣味・魅力・惹きつけられる要素」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu歩くこと
音を表す部分声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
今も同じ音

趣は走（歩いたり急いだりする動作）と取（音を示す部分）で構成され、何かへ向かって動く様子を表しています。

趣を開く →
収録リスト
抽象概念趣味と娯楽

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。