惊愕（jīng è） — 茫然自失、呆然、衝撃（文語）

定義

文語的な形容詞で「呆然とする、驚愕する」という意味。日常の「惊讶」より強い、予期せぬ出来事への衝撃的な反応。形式ばった書き言葉で、「不已」や「地」構文でよく使われる。

形容詞

茫然自失呆然衝撃（文語）

，惊愕。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā dōu jīng è bù yǐ.
この知らせを聞いて、皆が驚愕しました。
惊愕，。
Tā jīng è dì zhàn zài fèi xū qián, shuō bù chū huà lái.
彼は廃墟の前に呆然と立ち、言葉が出ませんでした。
。
Guān zhòng men bèi huà zhōng de jǐng xiàng jīng dé mù dèng kǒu dāi.
観客は絵の中の光景に驚愕しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

愕è呆然とする

「惊」と「愕」はどちらも驚きを表し、合わせて呆然とすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄京惊

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

京

今も同じ音

惊は忄（心）と京で構成され、音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。