惊魂 (jīng hún) — ショックや恐怖の状態; 恐れおののく魂(文語)

定義

「ショックを受けた/恐怖に陥った状態」を表す文語的名詞。ほぼ常に「惊魂未定」や「惊魂一刻」のような定型句で使われ、単独では使われない。

名詞
ショックや恐怖の状態恐れおののく魂(文語)

例文

  • ,,。
    Shì gù zhī hòu, tā jīng hún wèi dìng, yì zhí bù shuō huà.
    事故の後、彼はまだ動揺しており、何も話しませんでした。
  • 惊魂,。
    jīng hún Yí kè, tā chà diǎn cóng xuán yá shàng diào xià qù.
    その恐怖の瞬間、彼は崖から落ちそうになりました。
  • ,惊魂,。
    Zhí dào huí dào jiā lǐ, tā cái jīng hún fǔ dìng, màn màn huǎn guò lái.
    家に帰ってからようやく、彼はゆっくりとショックから立ち直りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

惊jīng怖がる

惊(怖がる)と魂(魂)が組み合わさり、恐怖で揺さぶられる魂を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
今も同じ音

惊は忄(心)と京で構成され、音を表します。

惊を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「魂」は霊を表す「鬼」と音を表す「云」で構成されています。

魂を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。