惠灵顿 (huì líng dùn) — ウェリントン（ニュージーランドの首都）

定義

名詞
ウェリントン（ニュージーランドの首都）

例文

  • 惠灵顿。
    huì líng dùn Shì xīn xī lán de shǒu dū.
    ウェリントンはニュージーランドの首都です。
  • 惠灵顿。
    Wǒ qù nián xià tiān qù huì líng dùn lǚ yóu le.
    去年の夏、ウェリントンに旅行しました。
  • 惠灵顿。
    huì líng dùn De gǎng kǒu fēi cháng piào liang.
    ウェリントンの港はとても美しいです。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

惠huì
灵líng
顿dùn

これらの漢字にはそれぞれ意味はありませんが、合わせて外国の地名ウェリントンを表します。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

惠は叀で音を、心（心）で意味を表します。

惠を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù玉
音を表す部分声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉（宝石）が意味を表す部分です。

灵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頓のもので、顿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頓は、跪いている人の頭を表す屯と頁が組み合わさっており、お辞儀や拝む様子を表します。簡体字の顿は頁を页に置き換えたものです。

顿を開く →
収録リスト
都市と都会

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。