惦记 (diàn jì) — 心配する;考え続ける(愛情や心配を込めて)

Definition

惦记は、愛情や静かな心配を込めて誰かのことを思い続けることで、特に遠くにいる相手に使う。「关心」や「关怀」(一般的な関心)より感情的で重みがあり、「挂念」や「牵挂」(不安な心配)より温かい。

verb
心配する;考え続ける(愛情や心配を込めて)

Examples

  • 惦记
    Wǒ yì zhí zài diàn jì zhe yuǎn fāng de fù mǔ.
    遠くにいる両親のことをずっと気にかけています。
  • 惦记
    Nǐ bié diàn jì wǒ, wǒ huì zhào gù hǎo zì jǐ de.
    私のことは心配しないでください。ちゃんと自分で面倒を見ますから。
  • 惦记
    Tā chū chāi shí zǒng diàn jì zhe jiā lǐ de shì.
    彼は出張中もいつも家のことが気がかりです。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.