惧色 (jù sè) — 恐怖の表情; 恐れた表情

定義

名詞
恐怖の表情恐れた表情

例文

  • 惧色。
    Tā liǎn shàng lù chū yì sī jù sè.
    彼の顔に恐怖の兆しが現れた。
  • ，惧色。
    Miàn duì wēi xiǎn, tā háo wú jù sè.
    危険に直面して、彼女は恐怖の兆しを全く見せなかった。
  • 惧色。
    Tā de jù sè ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào bù ān.
    彼の恐怖の表情は皆を不安にさせた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

惧jù恐怖
色sè表情

「惧」が恐怖を表し、「色」が表情を指すので、恐怖の表情を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
具
具jù惧jù
今も同じ音

惧では左側が忄（心）で、右側の具が音を表します。

惧を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。