惨绝人寰（cǎn jué rén huán） — 極めて悲惨; 壊滅的

定義

非常に強い文語的成語で、「人間の想像を超えるほど悲惨」という意味。大災害や残虐行為など極限の状況に使われる。悲惨よりも重く、文語的。

成語

極めて悲惨壊滅的

惨绝人寰。
Nà chǎng zhàn zhēng cǎn jué rén huán.
あの戦争は極めて悲惨でした。
惨绝人寰。
cǎn jué rén huán De zāi nàn ràng zhěng gè chéng shì biàn chéng le fèi xū.
その壊滅的な災害で街全体が廃墟と化しました。
惨绝人寰。
Zhè cì shì gù de cǎn jué rén huán chéng dù lìng rén nán yǐ zhì xìn.
この事故の悲惨さは信じがたいものです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の慘のもので、惨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

參

參cān慘cǎn

今も同じ音

繁体字の慘は心（心）と參で音を表します。簡体字の惨は後から作られた略字で、歴史的な形とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

刀幺絕

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀睘寰

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

睘

睘qióng寰huán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「寰」は屋根を表す「宀」と音を表す「睘」が組み合わさっており、屋根は都の周囲の囲まれた領域を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。