惯 (guàn) — 慣れている; 慣れる（「惯了」として結果補語に用いる）; 甘やかす（子供を）
定義
惯は動詞。主に定型句で使用：惯了（結果補語、「慣れる」、習慣に近い）、慣坏/娇惯（子供を甘やかす）。「甘やかす」の場合、縦容は悪い行動を許容、娇惯/宠は人を甘やかすことに焦点。
動詞
慣れている慣れる（「惯了」として結果補語に用いる）甘やかす（子供を）
例文
- 惯。Wǒ chī guàn le zài shí táng chī fàn.食堂で食事することに慣れています。
- 惯。Bié guàn huài hái zi.子供を甘やかしてはいけません。
- 。Tā yǐ jīng xí guàn le zhè ge chéng shì de jié zòu.彼はもうこの街のペースに慣れています。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の慣のもので、惯はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
貫
貫guàn慣guàn
今も同じ音
繁体字の「慣」は、心を示す「忄」と、音を表す「貫」を並べたものです。簡体字の「惯」は略字です。習慣とは、心で行うものです。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。