想得到 (xiǎng dé dào) — （通常、反語的な質問で）考える、想像する、予想する

定義

修辞疑問文や「想不到」「没想到」のような定型句で使用され、「思った/予想した」という意味を表す。否定形の方が肯定形よりはるかに一般的。

動詞
（通常、反語的な質問で）考える想像する予想する

例文

  • 想得到？
    Shuí xiǎng dé dào tā huì zuò chū zhè zhǒng shì lái?
    彼がそんなことをするなんて誰が思っただろうか？
  • 想得到。
    Wǒ zǎo jiù xiǎng dé dào nǐ huì chéng gōng.
    私は君が成功するだろうとすでに予想していた。
  • 想得到，。
    Zhēn xiǎng dé dào bú dào, tā jìng rán cí zhí le.
    彼が実際に辞職したなんて、まったく想像できない。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心、精神
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
今も同じ音

想は、相（「見る」）の下に心（「心、精神」）があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

想を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
至至zhì到着する
音を表す部分声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

到を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。