想念（xiǎng niàn） — 恋しく思う；切望する

定義

想念は、家や人、食べ物など、なじみのある人や物を恋しく思うことを意味します。「思念」はより文語的な類義語で、遠くにいる人に使われることが多いです。「渴望」はより強く、切望や願望を表します。

動詞

恋しく思う切望する

，想念。
Wǒ lí kāi jiā yǐ hòu, cháng cháng xiǎng niàn fù mǔ.
家を離れてから、よく両親を恋しく思います。
想念？
Nǐ xiǎng niàn guò qù de shēng huó ma?
昔の生活を懐かしく思いますか？
，想念。
Zài guó wài de shí hou, wǒ tè bié xiǎng niàn zhōng guó cài.
海外にいたとき、中華料理が本当に恋しかったです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

念niàn思い浮かべる

想と念はどちらも誰かのことを思い浮かべることを表すので、合わせて恋しむという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

相心想

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心、精神

音を表す部分声符shēngfú

相

今も同じ音

想は、相（「見る」）の下に心（「心、精神」）があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼心念

念は逆さまの口を表す今と心（心臓）を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。