想 (xiǎng) — したい;~したいと思う; 思う;~と信じる; (人を)恋しく思う

定義

想には三つのよくある用法があります:「したい」(想去=行きたい)、「思う/信じる」(カジュアルな意見で「认为」より弱い)、「恋しく思う」(いない人に対して)。「愿意」は意欲を強調しますが、「想」は単に望むことを表します。

動詞
したい~したいと思う思う~と信じる(人を)恋しく思う

例文

  • 想。
    Wǒ xiǎng qù zhōng guó.
    中国に行きたいです。
  • 想。
    Wǒ hěn xiǎng mā ma.
    お母さんがとても恋しいです。
  • 想。
    Wǒ xiǎng zhè shì yì běn hǎo shū.
    これは良い本だと思います。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心、精神
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
今も同じ音

想は、相(「見る」)の下に心(「心、精神」)があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

文法

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。