意境（yì jìng） — 芸術的境地、文学・絵画・音楽などで喚起される雰囲気や意味

定義

意境は作品（詩、絵画、音楽）が作り出す全体的な雰囲気・情感。イメージの背後にある感じられる「世界」であり、文字通りの主題ではない。中国の美術や文学に特有の美学的用語。

名詞

芸術的境地、文学・絵画・音楽などで喚起される雰囲気や意味

意境，。
Zhè shǒu gǔ shī de yì jìng fēi cháng shēn yuǎn, lìng rén huí wèi wú qióng.
この古代詩の意境は非常に深遠で、尽きることのない余韻を残します。
意境。
Zhōng guó shān shuǐ huà zuì jiǎng jiu yì jìng de yíng zào.
中国の山水画は意境の創造を最も重視しています。
意境，。
Tā shè jì de yuán lín yì jìng yōu jìng, fǎng fú shì wài táo yuán.
彼が設計した庭園は幽静な意境があり、まるで桃源郷のようです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

意yì意味や感情

境jìng領域や状況

意は意味や感情を指し、境は領域や状況を表す。合わせて芸術的な雰囲気を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土竟境

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ大地

音を表す部分声符shēngfú

竟

今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。