意思 (yì si) — 意味、意見、考え; 興味、面白さ(「有意思」面白い、「没意思」つまらないのように); 感謝や好意の象徴的なしるし

定義

「意思」は日常的で万能な単語で、「意味」(単語や文の)、「意見」、そして「有意思」のような「面白さ・興味」を表します。より具体的な「考え」には「想法」を、より深い「意義」には「意义」を使います。

名詞
意味意見考え興味面白さ(「有意思」面白い、「没意思」つまらないのように)感謝や好意の象徴的なしるし
量詞 ·

例文

  • 意思
    Zhè jù huà shì shén me yì si?
    この文の意味は何ですか?
  • 意思
    Nǐ de yì si shì shén me?
    あなたの意見は何ですか?
  • Zhè ge diàn yǐng hěn yǒu yì si.
    この映画はとても面白いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

意味
思考

意は意味を、思は思考を表すので、合わせてアイデアを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心(心臓)は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

思を開く →

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。