意想 (yì xiǎng) — (名詞)期待; (動詞、文語)期待する; 予期する

定義

正式・文語の語で「期待」または「期待する」の意。日常会話より書き言葉で使われる。「意想不到」(予想外)で「不到」と共に使う。

名詞
期待
動詞
(動詞、文語)期待する予期する

例文

  • 意想。
    Zhè ge jié guǒ què shí chū hū dà jiā de yì xiǎng.
    この結果は本当に皆の予想を超えている。
  • 。
    Zhēn shì yì xiǎng bú dào de shì qing.
    本当に予想外のことだ。
  • 意想。
    Tā de yì xiǎng yǔ shí jì qíng kuàng bù fú.
    彼の期待は実際の状況と合わない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

意yì思考/予想
想xiǎng思考/予想

「意」と「想」はどちらも思考や予想を指すので、合わせて予想するという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心、精神
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
今も同じ音

想は、相(「見る」)の下に心(「心、精神」)があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

想を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。