愚人节 (yú rén jié) — エイプリルフール

定義

名詞
エイプリルフール

例文

  • 愚人节，。
    Měi nián sì yuè yí rì shì yú rén jié, dà jiā huì hù xiāng kāi wán xiào.
    毎年4月1日はエイプリルフールで、みんなで冗談を言い合います。
  • 愚人节，。
    Tā zài yú rén jié nà tiān bèi péng you piàn le, dàn bìng méi yǒu shēng qì.
    彼はエイプリルフールに友達にだまされましたが、怒りませんでした。
  • 愚人节，。
    yú rén jié De wán xiào yào shì dù, bù néng tài guò fèn.
    エイプリルフールの冗談はほどほどにし、やりすぎないようにしましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

愚人愚か者
愚yú愚かな人rén人
偏正修飾＋被修飾
节jié祝祭

愚人は愚かな人々を意味し、节はその人々に捧げられた祝祭であることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
今も同じ音

「愚」は、音を表す「禺」と「心」（心）を組み合わせたもので、「心」の部分が愚かさの意味に関連しています。

愚を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺮単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
即
即jí節jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

节を開く →
収録リスト
祭り・祝日

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。