愚蠢（yú chǔn） — 愚か; 馬鹿; 間抜け

定義

「愚か」を意味する強い書き言葉。人の考えや判断を批判する際に使う。日常的な「傻」より鋭くフォーマル。「笨」は判断力の悪さより頭の回転の遅さを示すため、より重い。

形容詞

愚か馬鹿間抜け

愚蠢？
Zhè me yú chǔn de wèn tí nǐ yě wèn dé chū lái?
そんな愚かな質問ができるなんて？
愚蠢，。
Tā zuò le yí gè yú chǔn de jué dìng, jié guǒ sǔn shī le hěn duō qián.
彼は愚かな決断をし、その結果多額のお金を失った。
愚蠢，。
Bié zài shuō yú chǔn de huà le, dà jiā dōu bù xǐ huan nǐ zhè yàng.
愚かなことを言うのはやめて。そんな風に振る舞うとみんなに嫌われるよ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

愚yú愚かな

蠢chǔn愚かな

愚と蠢はどちらも「愚かな」を意味するので、合わせてより強く愚かなことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禺心愚

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

禺

禺yú愚yú

今も同じ音

「愚」は、音を表す「禺」と「心」（心）を組み合わせたもので、「心」の部分が愚かさの意味に関連しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

春䖵蠢

意味を表す部分形符xíngfú

䖵䖵䖵昆虫

音を表す部分声符shēngfú

春

今も同じ音

蠢は䖵（昆虫）と春（音を表す部分）が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。