愚钝（yú dùn） — 頭の回転が遅い、愚か

定義

形容詞

頭の回転が遅い愚か

愚钝，。
Tā kàn qǐ lái hěn yú dùn, dàn qí shí hěn cōng ming.
彼は鈍そうに見えるが、実はとても賢い。
愚钝。
Bú yào yīn wèi bié rén yú dùn jiù cháo xiào tā men.
人が鈍いからといって嘲笑してはいけない。
愚钝，。
Tā jué de zì jǐ hěn yú dùn, suǒ yǐ nǔ lì xué xí.
彼は自分が非常に鈍いと感じているので、一生懸命勉強する。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

愚yú愚かな

钝dùn鈍い/遅い

「愚」と「钝」はどちらも鈍さを表すので、頭が回らない愚かな状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禺心愚

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

禺

禺yú愚yú

今も同じ音

「愚」は、音を表す「禺」と「心」（心）を組み合わせたもので、「心」の部分が愚かさの意味に関連しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鈍のもので、钝はその簡体字です。

金屯鈍

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

屯

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の鈍は「金」（金属）と「屯」（音）で構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。