感人至深 (gǎn rén zhì shēn) — (成語) 深く心を動かす、深く感動させる

定義

「深く感動させる/心を打つ」という意味の成語。感动(単に感動した)や动人(心を打つ)よりも強く、より文学的な表現。

成語
深く心を動かす深く感動させる

例文

  • 感人至深,。
    Zhè bù diàn yǐng de qíng jié gǎn rén zhì shēn, hěn duō guān zhòng dōu kū le.
    この映画のプロットは深く感動させ、多くの観客が泣いた。
  • 感人至深,。
    Tā jiǎng shù de qīn shēn jīng lì gǎn rén zhì shēn, zài chǎng de rén wú bù gǎn dòng.
    彼が語った個人的な経験は心を打ち、その場にいた全員が感動した。
  • 感人至深,。
    Zhè fēng xìn xiě dé gǎn rén zhì shēn, biǎo dá le zuò zhě duì mǔ qīn de sī niàn.
    この手紙は深く感動させるように書かれており、作者の母親への思いが表現されている。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」(心臓)を組み合わせたものです。

感を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

至は地面に突き刺さった矢の形で描かれています。

至を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

深を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。