感伤 (gǎn shāng) — 悲しむ（優しく物思いにふけるように）; 感傷的になる

定義

穏やかで内省的な悲しみ。鋭く動揺するのではなく、何か（歌、季節）に感傷的になったり心を動かされたりすること。伤心より強く文学的。

形容詞
悲しむ（優しく物思いにふけるように）感傷的になる

例文

  • ，感伤。
    Tīng dào nà shǒu gē, tā gǎn dào yǒu xiē gǎn shāng.
    その歌を聞いて、彼女は少し悲しくなった。
  • 感伤。
    Qiū tiān zǒng shì ràng rén gǎn dào gǎn shāng.
    秋はいつも人を感傷的にさせる。
  • 感伤。
    Tā xiě le yì shǒu gǎn shāng de shī.
    彼は感傷的な詩を書いた。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傷のもので、伤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傷は、人を表す人と音を表す𥏻が組み合わさっています。簡体字の伤は後から作られた略字です。

伤を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。