感叹（gǎn tàn） — 感情的に嘆く；賞賛や後悔の叫びをあげる｜tongtong中国語辞書

定義

感叹は、悔しさでのため息と賞賛での叫びの両方を表す（例1-3参照）。叹气（単なるため息）より強く書き言葉的。惊叹（賞賛のみ）より広い。類義語の感慨は反省的なニュアンスを加える。

動詞

感情的に嘆く賞賛や後悔の叫びをあげる

例文

，感叹。
Kàn dào zǔ guó de biàn huà, tā gǎn tàn bù yǐ.
故郷の変化を見て、彼は深い感慨をもってため息をついた。
感叹。
Yóu kè men fēn fēn gǎn tàn dà zì rán de zhuàng lì.
観光客は皆、大自然の壮大さに感嘆した。
感叹，。
Tā gǎn tàn shí guāng fēi shì, zhuǎn yǎn yǐ shì zhōng nián.
彼は時が経つのが早いことを嘆いた。あっという間に自分はもう中年だった。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

叹tànため息

感（感情）と叹（ため息）が合わさって、感情的な感嘆を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

咸心感

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嘆のもので、叹はその簡体字です。

簡体字の叹は複数の繁体字に対応する。多くの場合は嘆を指し、他の場合は歎を指す。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

歎

歎tàn嘆tàn

今も同じ音

繁体字の嘆は「口」（口）と音を表す歎が組み合わさり、口からため息が出る様子を表す。

叹を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。