愿意 (yuàn yì) — ~する気がある;~したいと思う

定義

愿意 (yuànyì) は「~する気がある」の意。準備と同意を強調し、想(~したい)より強く、要(~したい/~が必要)より柔らかい(要はより要求が強い)。

動詞
~する気がある~したいと思う

例文

  • 愿意
    Nǐ yuàn yì hé wǒ yì qǐ qù kàn diàn yǐng ma?
    一緒に映画を見に行く気がありますか?
  • 愿意
    Wǒ yuàn yì bāng zhù tā xué xí zhōng wén.
    私は彼が中国語を勉強するのを手伝う気があります。
  • 愿意
    Tā bú yuàn yì yí gè rén qù chāo shì.
    彼は一人でスーパーに行く気がありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

yuàn願い
意図

「愿」は願いを表し、「意」は心や意図を指すので、何かをする用意があるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
xīn
音を表す部分声符shēngfú
yuányuàn
今も同じ音

愿は下に心があり、上の原が音のyuánを表します。心の部分が心や感情の意味を示しています。

愿を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。