憋（biē） — （息を）止める; （尿を）我慢する; （感情、言葉、怒りを）抑える、押し殺す; (形容詞) 息…

定義

憋 (biē) は、息や尿を物理的にこらえたり、感情を抑え込んだりする日常的な動詞。感情抑制に焦点の「压抑」より口語的で、物理的窒息の「窒息」より具体的。

動詞

（息を）止める（尿を）我慢する（感情、言葉、怒りを）抑える押し殺す

形容詞

息苦しい圧迫感のある抑圧された

憋，。
Wǒ biē le yì kǒu qì, qián dào shuǐ lǐ.
息を止めて水に飛び込みました。
憋，。
Bié biē zhe niào, duì páng guāng bù hǎo.
尿を我慢しないでください。膀胱に悪いです。
憋，。
Tā bǎ huà dōu biē zài xīn lǐ, bù kěn shuō chū lái.
Tā bǎ huà dōu ∼ zài xīn lǐ, bù kěn shuō chūlái,

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

敝心憋

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

敝

敝bì憋biē

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

憋は心（感情）を敝の下に置き、敝が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。