憾事（hàn shì） — 遺憾なこと

定義

憾事は「残念な出来事」を意味する文語的・フォーマルな語。後悔（感じる後悔）よりも重く、後悔の感情ではなく後悔される事柄自体を指す。

名詞

遺憾なこと

憾事。
Tā zuì dà de hàn shì shì méi yǒu hǎo hǎo hé fù mǔ gào bié.
彼の最大の後悔は、両親にきちんと別れを告げなかったことです。
憾事。
Zhè jiàn shì biàn chéng le tā yì shēng de hàn shì.
この出来事は彼にとって生涯の後悔となりました。
憾事，。
Tā tí qǐ nà jiàn hàn shì, réng rán hěn shāng xīn.
彼女がその残念な出来事を持ち出すと、今でもとても悲しみます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

事shì出来事

憾は後悔を、事は出来事を表し、後悔すべき出来事を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄感憾

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

感

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

憾は忄（心の意の形）と感を組み合わせ、感が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。