懈怠（xiè dài） — 努力や義務において怠けたり、怠慢であること

定義

努力や義務において「怠惰、怠慢」を意味する形式的な形容詞。仕事や勉強に関する書き言葉・公式な場面で使われ、カジュアルな怠惰ではない。职守、公务などの形式的な義務名詞と共に使われる。

形容詞

努力や義務において怠けたり、怠慢であること

懈怠，。
Tā zuì jìn gōng zuò hěn xiè dài, jīng cháng chí dào zǎo tuì.
彼は最近仕事が怠慢で、よく遅刻したり早退したりしている。
懈怠，。
Xué xí bù néng xiè dài, yào jiān chí měi tiān fù xí.
勉強を怠ってはいけない。毎日復習を続ける必要がある。
懈怠。
Tā yīn wèi xiè dài zhí shǒu bèi gōng sī pī píng le.
彼は職務怠慢で会社から批判された。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

懈xiè緩む

怠dài怠ける

「懈」も「怠」もどちらも緩んだり怠けたりすることを意味するので、両者で怠慢や努力不足を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄解懈

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

解

今も同じ音

懈は心の短縮形である忄と解を組み合わせ、解が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

台心怠

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

台

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「怠」では、下部の心は心臓を表し、台は音を示します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。