懊 (ào) — (拘束形) 悔しい、残念、いらいらする

定義

懊は拘束形態で、「悔やむ、残念に思う」という意味を持ちます。懊悔(後悔)、懊恼(いらだち)、懊丧(落胆)のような複合語の中でのみ現れ、単独では使われません。

語素
(拘束形) 悔しい残念いらいらする

例文

  • 。
    Tā duì zì jǐ shuō guò de huà gǎn dào fēi cháng ào huǐ.
    彼は自分が言った言葉を深く後悔しました。
  • ,。
    Yīn wèi dǔ chē chí dào, tā xīn lǐ hěn ào nǎo.
    彼女は渋滞で遅刻したため、とてもいらいらしていました。
  • ,懊。
    Kǎo shì méi kǎo hǎo, tā yì liǎn ào sàng de biǎo qíng.
    試験に失敗した後、彼は落胆した表情を浮かべていました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
奧
奧ào懊ào
今も同じ音

左側の忄は心を表し感情を示し、右側の奧が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。