懒惰（lǎn duò） — 怠惰な, 怠け者の

定義

「懒惰（lǎnduò）」は「怠惰な」という意味で、働きたがらないという道徳的な欠点を強調する形容詞。「懒」はより短く口語的な同等語。「闲／空闲」は自由であることや暇であることを表し、働きたくないという意味ではない。

形容詞

怠惰な怠け者の

懒惰。
Tā yīn wèi lǎn duò bèi gōng sī kāi chú le.
彼は怠惰が原因で会社を解雇されました。
懒惰。
Kè fú lǎn duò xū yào jí qiáng de zì lǜ.
怠惰を克服するには非常に強い自己規律が必要です。
懒惰，。
Zhè hái zi bìng bú shì lǎn duò, zhǐ shì quē fá dòng lì.
この子は実際には怠けているのではなく、やる気が不足しているだけです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

懒lǎn怠ける

惰duòのろま

懒と惰はどちらも怠惰さを表し、一緒に使うと怠ける・のろまな意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懶のもので、懒はその簡体字です。

忄賴懶

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

賴

賴lài懶lǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の懶は忄（心）と賴を組み合わせ、賴が音を表します。簡体字の懒は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

隋

隋suí惰duò

今も同じ音

惰は、心を示す「忄」と、音を表す「隋」を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。