懒（lǎn） — 怠惰｜tongtong中国語辞書

定義

「怠惰」を表す日常的な形容詞。働いたり動いたりしたくない人を指します。懒惰 (lǎnduò) はよりフォーマルで書き言葉的な同義語です。

形容詞

怠惰

間違えやすい

懒，。
Tā tài lǎn le, zuò yè dōu bù xiǎng xiě.
彼は怠惰すぎて宿題すらやりたがらない。
懒，。
Wǒ jiā de māo hěn lǎn, yì tiān dào wǎn shuì jiào.
私の猫はとても怠惰で、一日中寝ています。
，懒。
Zhōu mò zǎo shàng wǒ yě bù xiǎng qǐ chuáng, yīn wèi tài lǎn le.
週末の朝は私も起きたくない。なぜなら怠惰すぎるから。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懶のもので、懒はその簡体字です。

忄賴懶

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

賴

賴lài懶lǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の懶は忄（心）と賴を組み合わせ、賴が音を表します。簡体字の懒は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。