懦夫（nuò fū） — 臆病者; 弱虫

定義

名詞

臆病者弱虫

量詞 · 个

，懦夫。
Tā yù dào kùn nan jiù tuì suō, zhēn shì gè nuò fū.
彼は困難に直面するといつも尻込みする——本当の臆病者だ。
懦夫。
Zhàn chǎng shàng méi yǒu rén yuàn yì dāng nuò fū.
戦場で臆病者になりたい人はいない。
懦夫。
Tā bǐ shì nà xiē bù gǎn chéng dān zé rèn de nuò fū.
彼女は責任を取ろうとしない弱虫たちを軽蔑している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

懦nuò臆病な

懦は臆病な、夫は男性を意味し、合わせて臆病者を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄需懦

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

需

需xū懦nuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の忄は心を表し、右側の需が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。