成箱（chéng xiāng） — （名詞や動詞の前に用いて）箱詰めで、箱単位で

定義

「成箱」は動詞的な副詞句で、「箱詰めで」または「箱単位で」という意味。名詞や動詞の前に置き、物が個別ではなく箱単位で詰められたり販売されたりすることを示す。

動詞

（名詞や動詞の前に用いて）箱詰めで箱単位で

間違えやすい

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

成は～になる・～の形になるという意味で、箱は箱を指すので、全体としては箱単位でまとめられることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𥫗相箱

意味を表す部分形符xíngfú

𥫗単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

相

今も同じ音

箱は竹で作られた箱やケースを表すために、竹と音を表す相を組み合わせて作られました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。