戒指 (jiè zhi) — 指輪(指にはめるもの)

定義

特に指にはめる指輪(宝飾品)を指します。环や圈子は抽象的な輪やループを意味し、宝飾品ではありません。

名詞
指輪(指にはめるもの)
量詞 ·

例文

  • 戒指
    Wǒ nǚ péng you shēng rì nà tiān, wǒ sòng le tā yì méi jiè zhi.
    彼女の誕生日に指輪をあげました。
  • 戒指
    Zhè méi jiè zhi shì wǒ wài pó liú gěi wǒ de, fēi cháng yǒu jì niàn yì yì.
    この指輪は祖母が私に残してくれたもので、とても思い出深いものです。
  • 戒指
    Tā měi tiān shàng bān dōu dài zhe nà méi jiè zhi.
    彼女は毎日その指輪をつけて仕事に行きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

jiè指輪

戒が指輪を、指がそれをはめる指を表すので、戒指は指輪のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

戒は廾(手)と戈(ほこ)を組み合わせた形です。武器を手に持って警告する様子を表しています。

戒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとshǒu
音を表す部分声符shēngfú
zhǐzhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。