戒毒（jiè dú） — 薬物をやめる、薬物依存を断つ

定義

戒毒は特に薬物中毒から抜け出すことを意味します。習慣的な、回復に焦点を当てた行為です。戒（習慣をやめる）＋毒（薬物／麻薬）と組み合わされます。

動詞

薬物をやめる薬物依存を断つ

戒毒。
Tā yòng le sān nián shí jiān cái chéng gōng jiè dú.
彼は薬物をやめるのに3年かかりました。
，。
Tā yǐ jīng jiè le dú, xiàn zài shēng huó hěn jiàn kāng.
彼女はもう薬物をやめて、今はとても健康的な生活を送っています。
戒毒，。
Zhè zhǒng yào kě yǐ bāng zhù nǐ jiè dú, dàn bù néng wán quán yī lài tā.
この薬は薬物をやめるのに役立ちますが、完全に頼ることはできません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

戒jièやめる

「戒」はやめることを、「毒」は薬物を意味するので、薬物使用をやめることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

戈廾戒

戒は廾（手）と戈（ほこ）を組み合わせた形です。武器を手に持って警告する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

屮屮chè植物

音を表す部分声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。