战绩 (zhàn jī) — 軍事的功績、戦闘記録; 競技記録、実績(スポーツ、ゲーム、ビジネスなどでの)

定義

「実績/戦績」— 元は軍事的成功を指したが、現在はスポーツ・ゲーム・ビジネスで勝敗や実績を表す。出色(優れた)や亮眼(印象的な)とよく一緒に使われる。

名詞
軍事的功績戦闘記録競技記録実績(スポーツ、ゲーム、ビジネスなどでの)

例文

  • 战绩,。
    Tā de zhàn jī fēi cháng chū sè, duō cì dài lǐng bù duì qǔ dé shèng lì.
    彼の軍歴は素晴らしく、何度も部隊を勝利に導いた。
  • 战绩。
    Zhè wèi yùn dòng yuán de ào yùn zhàn jī lìng rén zàn tàn.
    この選手のオリンピックでの成績は称賛に値する。
  • 战绩。
    Zhè jiā gōng sī qù nián de shì chǎng zhàn jī fēi cháng liàng yǎn.
    この会社の昨年の市場での実績は非常に目覚ましいものだった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

战zhàn戦闘
绩jì功績

「战」は戦闘を指し、「绩」は功績を表すので、戦いの結果を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の績のもので、绩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
責
責zé績jì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「績」は「糸」(糸)と音を表す「責」が組み合わさっています。簡体字の「绩」は後から作られた略字です。

绩を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。