战胜 (zhàn shèng) — 倒す; 克服する; 打ち勝つ

定義

相手や困難に対して努力の末に勝つことを強調します。击败（きれいに倒す）よりも努力を要し、克服（自分の弱点を克服する）よりも能動的です。

動詞
倒す克服する打ち勝つ

例文

  • ，战胜。
    Zài zhè chǎng bǐ sài zhōng, tā men zhàn shèng le duì shǒu.
    この試合で、彼らは相手を倒しました。
  • 战胜。
    Tā tōng guò nǔ lì zhàn shèng le suǒ yǒu de zhàng ài.
    努力によって、彼はすべての障害を克服しました。
  • 战胜，。
    Tā men zhàn shèng le wú shù cuò zhé, zuì zhōng chéng gōng le.
    彼らは数え切れない挫折を乗り越え、ついに成功しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

战zhàn戦う
胜shèng勝つ

战は「戦う」、胜は「勝つ」という意味なので、戦いに勝つことや克服することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

胜を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6成功・失敗よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。