截击 (jié jī) — 迎撃する

定義

動いているもの（ミサイル・ボール・通信など）を遮断・阻止する動詞。拦截よりも強い意味で、より特定の行動に使う。

動詞
迎撃する
間違えやすい

例文

  • 截击。
    Tā men chéng gōng jié jī le dí rén de dǎo dàn.
    彼らは敵のミサイルを無事に迎撃しました。
  • ，截击。
    Zài wǎng qiú bǐ sài zhōng, tā chéng gōng jié jī le duì fāng de qiú.
    テニスの試合で、彼は相手のボールをうまくカットしました。
  • 截击。
    Qíng bào bù mén jié jī le zhòng yào de xìn xī.
    情報部は重要な情報を傍受しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

截jié遮断する
击jī打つ

截と击はそれぞれ遮断する、打つという意味を合わせて、妨害するという意味になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
雀
雀què截jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

截は音を表す「雀」と武器を意味する「戈」が組み合わさった文字です。

截を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。