截 (jié) — (動詞) 切り取る; 遮る; 止める; (量詞) 区間、塊、長さ(木材やパイプなど)に用いる

定義

動詞として、截は進行中のもの(信号、供給、人の言葉など)を遮断したり止めたりする意味で、割(刃で切る)よりも鋭い。量詞としては、長いもの(パイプ、丸太など)の切断された部分を数える。块は一般的な塊に使う。

動詞
切り取る遮る止める
量詞
区間塊長さ(木材やパイプなど)に用いる

例文

  • 截。
    Tā bǎ shéng zi jié chéng liǎng duàn.
    彼はロープを二つに切りました。
  • 截。
    Nà yì jié mù tou hěn zhòng.
    その木の部分はとても重いです。
  • 。
    Tā de huà bèi jié duàn le.
    彼の言葉は遮られました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
雀
雀què截jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

截は音を表す「雀」と武器を意味する「戈」が組み合わさった文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。